A VIAGEM

Eu estou aqui

E eu estou lá

Eu estou em toda a parte

Eu estou em todo lugar

Eu pedi licença a Terra

Para nela eu habitar

Minha mãe me recebeu

E me deu o seu calor

Eu fiz esta viagem

Obedecendo o meu tempo

Para a casa do meu pai

Meu senhor e rei deste tempo

Eu estou no brilho do Sol

Eu sou o ar que respiras

Eu sou a lembrança viva

E das flores eu sou o perfume

Eu sou uma lembrança viva

Que mora em cada um

Eu sou o filho do amor

E com o meu pai eu sou Uno

Segurem este balanço

E vejam o que vai se dar

É só prestarem atenção

E não queiram vacilar

Todos choram e todos temem

Ai! Que dor no coração

Ai! Meu Deus! Ai! Meu Deus!

Ai! Meu Deus! Ai! Meu São João

I am here

And I am there

I am everywhere

I am in every place

I asked leave of the Earth

To dwell upon her

My mother received me

And gave me her warmth

I made this journey

Obeying my time

To the house of my father

My lord and king of this time

I am in the brightness of the Sun

I am the air you breathe

I am the living remembrance

And of the flowers I am the perfume

I am a living remembrance

That dwells in each one

I am the son of love

And with my father I am One

Hold on to this swaying

And see what is to come

Just pay attention

And do not waver

All weep and all fear

Ah! What pain in the heart

Ah! My God! Ah! My God!

Ah! My God! Ah! My Saint John