EIQUÊ, EIQUÊ, EICÁ

Pedi licença a todos seres

E a rainha da floresta

Dai-me força e dai-me amor

Sois Vós quem me liberta

Eu peço força ao vento

Concentrando na natureza

Vai buscando, vai buscando

Esta fonte de nobreza

Eu peço força a minha mãe

E peço força a São João

Sois Vós quem me domina

E és a chave do meu coração

Aqui eu estou cantando

E com fé quero trabalhar

Canto hoje e canto sempre

Para esta torre eu levantar

O embalo da floresta

Todo vento faz cantar

Canta, canta beija-flor

O seu cantar me faz cantar

Canta, canta passarinho

Canta, canta beija-flor

Cantando e seguindo o vento

Nas matas dando louvor

É tão bonito, é tão divino

É meu pai criador

Eu aqui quero seguir

Com Vós cantando amor

Eiquê, eiquê, eicá

Sou o vento a chamar

Aqui sempre estou chamando

Eiquê, eiquê, eicá

I asked leave of all the beings

And of the Queen of the Forest

Give me strength and give me love

You are the one who sets me free

I ask strength of the wind

Concentrating on nature

Go seeking, go seeking

This fountain of nobleness

I ask strength of my mother

And I ask strength of Saint John

You are the one who rules me

And are the key of my heart

Here I am singing

And with faith I want to work

I sing today and I sing always

To raise up this tower

The sway of the forest

Every wind makes sing

Sing, sing, hummingbird

Your singing makes me sing

Sing, sing, little bird

Sing, sing, hummingbird

Singing and following the wind

In the woods giving praise

It is so beautiful, it is so divine

It is my Father Creator

Here I want to follow

With you singing of love

Eiquê, eiquê, eicá

I am the wind that calls

Here I am always calling

Eiquê, eiquê, eicá