PEÇO LICENÇA A MAMÃE

Peço licença a Mamãe

Para umas palavras eu narrar

Perante a meus irmãos

Para todos escutar

A disciplina está séria

E o povo estão duvidando

Me firmo em São João

O que é bom me vem chegando

Firmado em São João

Estou firmado na força do bem

Meu Mestre a Vós eu peço

Que me leve mais além ⇒Vamos todos meus irmãos

Acompanhar a São João

Deixando os maus costumes

Junto com a ilusão

Deixando os maus costumes

Tudo fica mais claro

Se chega mais perto de Deus

E da Virgem que nos ampara

I ask leave of Mamãe

To narrate a few words

Before my brothers

For all to listen

The discipline is serious

And the people are doubting

I steady myself in São João

What is good keeps coming to me

Steadied in São João

I am steadied in the strength of good

My Mestre, of You I ask

That You take me further ⇒ Let us all go my brothers

Accompany São João

Leaving the bad habits

Together with illusion

Leaving the bad habits

Everything becomes clearer

One draws nearer to God

And to the Virgin who shelters us