PRESENÇA DIVINA

Presença Divina no céu e na terra

Presença que ensina no vento e no mar

Estrela Rainha, Mamãe Soberana

É Deus é quem manda em todo lugar

Oh! Minha Mãe

Estou aqui em Seu Jardim

Peço a Vós e ao Vosso filho

É para que rogai por mim

O som das estrelas, o brilho da luz

Estão nas palavras de Cristo Jesus

E a cachoeira faz chuá-chuá

É a prece de Oxúm nas águas a cantar

Louvando a Deus

E a Rainha Universal

Vibra toda natureza

Neste globo mundial

Na força das águas devo caminhar

Nas vozes dos Santos eu quero escutar

O saber Sagrado que vem de Jesus

É o meu sol dourado, é a coroa de luz

Quero seguir

E eu sei aonde estou

Estou dentro do caminho

Do Meu Mestre Ensinador

O nosso feitio veio para curar

O nosso feitio veio estremecer

O nosso feitio faz balancear

Vem firmar o ponto com todos os seres

É o Santo Daime

Dentro do meu coração

Veio cumprir e afirmar

A palavra de São João

Divine presence in Heaven and on earth

Presence that teaches in the wind and in the sea

My Blessed Star Queen, My Sovereign Mother

It’s God who commands in every place

Oh! My Mother

I am here in Your Garden

I ask Thee and Thy Son

So that You can pray for me

The sound of the stars, the brilliance of light

Are in the words of Jesus the Christ

And the waterfall goes chuá-chuá

The prayer of Oxúm who sings in the waters

Praising God

And the Universal Queen

Vibrates all of nature

In this global world

In the force of the waters I must walk

In the voices of the saints I want to hear

The Sacred knowledge that comes from Jesus

He’s my golden Sun, He’s the crown of Light

I want to follow

And I know where I am

I am within the path

Of My Master Teacher

Our feitio came to heal

Our feitio came to quake

Our feitio causes shaking

It’s firming the point with all beings

It’s the Holy Daime

Within my heart

It came to fulfill and affirm

The word of Saint John