ANCESTRAIS DESTE JARDIM
ANCESTRALS OF THIS GARDEN
Eu vou cantar
Eu vou cantar
Estou feliz
Com o meu Tupinambá
Tupinambá ele é rei na Aruanda
Salve os caboclos
Vencedores de demanda
Canto na serra
Canto na serra
Com meus irmãos
Eu sou paz dentro da Guerra
Canto amor
Canto a fé
Canto a Deus
Canto a meu São Miguel
Tupinambá, Tamoio e Tupiniquin
São os guerreiros ancestrais deste jardim
Neste jardim
Das águas da Guanabara
Araribóia foi vencedor de batalha
Araribóia também tinha seu ancestral
No céu de Tupânaçu esta o velho Tamandaré
Tamandaré, o ancestral dos ancestrais
Aínda hoje no astral está de pé
I will sing
I will sing
I am happy
With my Tupinambá
Tupinambá he’s the king of Aruanda
Salve caboclos
Winners of challenges
I sing in the serra
I sing in the serra
With my brothers
I am in Peace within the war
I sing the love
I sing the faith
I sing to God
I sing to my São Miguel
Tupinambá, Tamoio and Tupiniquin
Are the ancestral warriors of this garden
This garden
In the waters of Guanabara
Araribóia was the winner of the battle
Araribóia also had his ancestors
In the sky of Tupanaçu is the old Tamandaré
Tamandaré the ancestor of ancestors
Till today he still stands in the astral
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 13 of 33.