MENSAGENS DE AMOR E SABER

Prezados irmãos

Que pena que tudo que começa, finda.

Que tudo que nasce, morre.

Que pena que o inverno mate as flores de cada primavera e que o replendor do amanhecer acabe nas sombras do poente.

Que pena que haja um adeus para cada encontro

e tantas tristezas em cada despedida.

Que pena que, tanto maior uma felicidade,

tanto mais doída seja a saudade, depois.

E que possa existir uma decepção do outro lado da confiança.

Que pena que haja um despertar para cada sonho

e uma realidade para cada ilusão.

Mas você há de convir que a beleza de certas coisas,

a paixão de certas emoções, a preciosidade de certas horas e a felicidade de certos momentos são devidos.

Justamente a consiência que temos da transitoriedade da vida, a consciência de que tudo que nasce, morre.

Porém o livro é um mudo que fala.

É um surdo que responde.

É um cego que guia.

É um morto que vive.

Dear brothers and sisters,

How unfortunate that everything that begins, must end.

That everything that is born, must die.

How sad that winter kills the flowers of every spring,

and that the splendor of dawn fades into the shadows of dusk.

How unfortunate that there is a goodbye for every meeting, and so much sorrow in each farewell.

How sad that the greater the happiness,

the more painful the longing afterward.

And that disappointment may lie on the other side of trust.

How unfortunate that there is an awakening for every dream, and a reality for every illusion.

But you must agree that the beauty of certain things,

the passion of certain emotions,

the preciousness of certain hours,

and the happiness of certain moments exist

Precisely because we are aware of the transience of life,

the awareness that everything that is born, must die.

Yet a book is a mute that speaks.

It is a deaf person who answers.

It is a blind one who guides.

It is a dead one who lives.