DESPEDIDA

A tua casinha está pronta

Caminhos abertos

Járdim de flores

A ti te oferecem

Jesus Cristo Salvador

E a Rainha da floresta

Se Vós ver que eu mereço

Eu recebo Oh! Mãe Honesta

Nas minhas ouças escutei

Um grande festejo

Os meus irmãos chegando

E o meu corpo se liquidando

Corrigi meu pensamento

Pedi perdão a meu Pai

Para eu poder seguir

A minha feliz viagem

O Mestre que me ensina

Vós é a minha guia

Vós me entrega ao Divino

E a sempre Virgem Maria

Your little house is ready

Your paths are open

A garden of flowers

Is offered to you

Jesus Christ the Savior

And the Queen of the Forest

If Thou think I am worthy

Receive me Oh! honest Mother

In my listening I heard

A great celebration

My brothers and sisters arriving

And my body liquefying

I corrected my thought

I asked for pardon from my Father

So that I would be able to follow

My happy journey

The Master who teaches us

Thou art my guide

Thou take me to the Divine

And to the Ever-Virgin Mother