MINHAS ÁGUAS

Ó, dai licença, ó, dai, licença

Ó, minhas águas

Que este povo

Não aprendeu te respeitar, iaiá

E cantava, e cantava

Para louvar

Quem aprendeu lutar, aiá

Ó, daí licença, ó, daí, licença

Ó, minhas águas

Que este povo

Não aprendeu lutar, aiá

E amar, e amar

E respectar

O poder nessas águas

Oh, give permission, oh, give permission

Oh, my waters

For these people

Have not learned to respect you, iaiá

And it sang, and it sang

To praise

Those who learned to fight, aiá

Oh, give permission, oh, give permission

Oh, my waters

For these people

Have not learned to fight, aiá

And to love, and to love

And to respect

The power in these waters