INVOCAÇÃO AOS CURADORES DA FLORESTA

Prece a Oxóssi, Senhor da Mata e Guardião dos Caboclos

Pai Oxóssi,

Guardião dos mistérios verdes,

Senhor do arco silencioso e da trilha escondida,

Tu que habitas a floresta onde o

Ar é vida e o som é rezo…

Sopra sobre nós teu vento de cura.

Preenche nossos corpos com o oxigênio Sagrado da mata,

Tua medicina viva, que limpa,

Fortalece e desperta.

Invocamos tua presença!

Fortalece os caboclos que contigo caminham,

Para que tragam tua flecha certeira,

Tua coragem que rompe as dores,

E tua alegria que renova o coração.

Ensina-nos, caçador Divino,

A sabedoria da terra firme,

A paciência do bambu,

A visão ampla da águia.

Dá-nos olhos para ver além da ilusão,

Coração para perdoar os que

Chegam sem fé,

E Espírito forte para atravessar calúnias,

Julgamentos e ingratidões

Sem abandonar o nosso centro.

Concede-nos tua palavra que cura,

Para que possamos ser bálsamo a quem sofre,

Flecha de luz a quem busca direção,

Esperança a quem perdeu a fé.

E quando um Caboclo de tua linhagem

Baixar em humildade no nosso terreiro Sagrado,

Que possamos sentir tua vibração na

Batida do tambor,

No canto dos pássaros, no perfume das ervas

E no fogo que arde em nosso peito.

Protege-nos, Oxóssi!

Senhor da mata encantada,

Caçador do invisível,

Guardião dos portais da cura!

Okê Arô Oxóssi!

Prayer to Oxóssi, Lord of the Forest and Guardian of the Caboclos

Father Oxóssi,

Guardian of the green mysteries,

Lord of the silent bow and the hidden trail,

You who dwell in the forest where

Air is life and sound is prayer…

Blow upon us your wind of healing.

Fill our bodies with the Sacred oxygen of the woods,

Your living medicine, which cleanses,

Strengthens, and awakens.

We invoke your presence!

Strengthen the caboclos who walk with you,

So they may bring your true arrow,

Your courage that breaks through pain,

And your joy that renews the heart.

Teach us, Divine hunter,

The wisdom of solid ground,

The patience of the bamboo,

The wide vision of the eagle.

Give us eyes to see beyond illusion,

A heart to forgive those who

Arrive without faith,

And a strong Spirit to endure slander,

Judgments, and ingratitude

Without abandoning our center.

Grant us your healing word,

So that we may be balm to those who suffer,

A light arrow to those seeking direction,

Hope to those who have lost faith.

And when a Caboclo of your lineage

Descends humbly into our Sacred terreiro,

May we feel your vibration in

The beat of the drum,

In the song of birds, in the scent of herbs,

And in the fire that burns in our chest.

Protect us, Oxóssi!

Lord of the enchanted forest,

Hunter of the invisible,

Guardian of the portals of healing!

Okê Arô Oxóssi!