PONTO DE OBALUAÊ
CHANT OF OBALUAÊ
Com o seu manto de palha
Venha aqui neste terreiro
Expulsar todas doenças
E limpar os aparelhos
Atotô, Obaluaê
É Atotô Atotô Obaluaê
Omolú, Grande guerreiro
Omolú vem trabalhar
Afastando todas pestes
Protegendo este lugar
Atotô, Obaluaê
É Atotô Atotô Obaluaê
Sua força curadora
Vai descendo na sessão
Se acalmem aparelhos
Para a purificação
Atotô, Obaluaê
É Atotô Atotô Obaluaê
Usando a força da terra
Meu respeito Orixá
A saúde vem chegando
E o amor vai triunfar
Atotô, Obaluaê
É Atotô Atotô Obaluaê
With your mantle of straw
Come here to this terreiro
To cast out all sicknesses
And cleanse the vessels
Atotô, Obaluaê
It is Atotô Atotô Obaluaê
Omolú, Great warrior
Omolú come to work
Driving away all plagues
Protecting this place
Atotô, Obaluaê
It is Atotô Atotô Obaluaê
Your healing force
Comes descending into the session
Be calm, vessels
For the purification
Atotô, Obaluaê
It is Atotô Atotô Obaluaê
Using the force of the earth
My respect, Orixá
Health comes arriving
And love will triumph
Atotô, Obaluaê
It is Atotô Atotô Obaluaê
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 58 of 84.