CANTO DAS TRÊS MEDICINAS
SONG OF THE THREE MEDICINES
Salve, Salve Deusa da floresta
Que traz medicinas para nos curar
Cura, cura
Cura curandeiro
O poder dos caboclos, xamãs e pajés
Da licença Mamãe natureza
Eu chamo seus filhos para trabalhar
Dá licença eu unir medicinas
Somando Ayahuasca, tabaco e rapé
Soma, soma
Somas medicinas
O Condor, a Águia e o Gavião
Medicina que não tem fronteiras
Trazendo saúde paz, muita benção
Ayahuasca
Sol, lua e estrelas
O Daime, o Mestre Rei Juramidam
Sirvo o Vinho Sagrado da Mata
Força da floresta, luz da Miração
Pai Tabaco
Com o poder do fogo
Protege e fecha meu corpo do mal
Sobe, sobe Sagrada Fumaça
Sou Águia Dourada vou te acompanhar
Dá licença passar medicina
Soprando a Jibóia vou te levantar
Ela chega vem e serpenteia
Carrega a força que vem do rapé
Agradeço Santas Medicinas
Celeste Aliança e um mesmo Senhor
Criador Deus Pai do mundo Inteiro
Protege seus filhos com Vosso amor
Hail, hail Goddess of the forest
Who brings medicines to heal us
Heal, heal
Heal, healer
The power of the caboclos, shamans and pajés
Give leave, Mamãe nature
I call your children to work
Give leave for me to unite medicines
Adding Ayahuasca, tobacco and snuff
Add, add
Add medicines
The Condor, the Eagle and the Hawk
Medicine that has no borders
Bringing health, peace, much blessing
Ayahuasca
Sun, moon and stars
The Daime, the Mestre King Juramidam
I serve the Sacred Wine of the Forest
Force of the forest, light of the Miração
Father Tobacco
With the power of fire
Protects and closes my body from evil
Rise, rise Sacred Smoke
I am Golden Eagle, I will accompany you
Give leave to pass medicine
Blowing the Jiboia I will raise you up
She arrives, comes and serpentines
She carries the force that comes from the snuff
I thank the Holy Medicines
Celestial Alliance and one same Lord
Creator God Father of the whole world
Protect your children with Your love
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 25 of 67.