PRETOS VELHOS

Pedi bênçãos para o vovô

Pedi bênçãos para vovó

Pretos Velhos vem chegando

Batem bengalas no chão

Salve a linha de Aruanda

Oxalá e meu Senhor

Pedi conselho a vovó

E ela me aconselhou

Tenha fé em Jesus Cristo

E o coração cheio de amor

Muita calma e paciência

Que um outro tempo chegou

Pedi firmeza a vovô

E a firmeza ele me deu

Salve Obaluaê

E Preto Velho Curador

Traz aqui sua mandinga

Cachimbando seu amor

Com suas ervas vem curar

E patuás pra proteger

Pretos Velhos vão benzendo

Rezas fortes meus irmãos

Firme o ponto na falange

Preto Velho é curador

Desmanchando a quimbanda

Fecha o corpo dos irmãos

E as almas que vagueiam

Ganham a conformação

Pretos Velhos vão trazendo

Paz Divina e proteção

Vêm batendo suas bengalas

E cachimbando suas bênçãos

I asked blessings for grandfather

I asked blessings for grandmother

Pretos Velhos come arriving

They strike their canes on the ground

Hail the line of Aruanda

Oxalá and my Lord

I asked advice of grandmother

And she counseled me

Have faith in Jesus Christ

And the heart full of love

Much calm and patience

For another time has arrived

I asked firmness of grandfather

And the firmness he gave me

Hail Obaluaê

And the Healing Preto Velho

Bring here your mandinga

Smoking your pipe of love

With your herbs come to heal

And amulets to protect

Pretos Velhos go on blessing

Strong prayers my brothers

Secure the point in the phalanx

Preto Velho is a healer

Undoing the quimbanda

Closing the body of the brothers

And the souls that wander

Gain their settling

Pretos Velhos come bringing

Divine Peace and protection

They come striking their canes

And smoking their blessings