SÃO FRANCISCO

Francisco dos Animais

Meu lobo venha amansar

Eu quero ser instrumento

De Deus e da Vossa Paz

Se aqui chegar algum ódio

Estou mandando o Amor

Aqui quem manda é meu Mestre

Jesus Cristo o Rei do Amor

Se aqui vem provocação

Estou levando o perdão

Se aqui chegar a discórdia

Eu luto pela União

Eu chego com muita Fé

Aqui não duvido não

Aqui recebo a verdade

Aqui eu não erro não

Onde houver desespero

Dou calma, trago a esperança

Porque Jesus é meu Mestre

Nunca me sai da lembrança

Onde houver a tristeza

Eu chego com alegria

Porque tenho a Minha Mãe

A sempre Virgem Maria

Se estiver na escuridão

Te dou a Luz que aqui brilha

De dia me guia o Sol

De noite a Lua é quem me guia

Aqui venho consolando

Aqui venho compreendendo

Amando, sempre amando

Nem sempre vou recebendo

É dando que se recebe

Perdoando se é perdoado

Morrendo prá se viver

Com Deus sempre ao nosso lado

Agora vou encerrar

Deixando minha saudação

Dou Viva a Vós São Francisco

Dou Viva a Juramidam

Francis of the Animals

My wolf come and be tamed

I wish to be an instrument

Of God and of Your Peace

If some hatred arrives here

I am sending Love

Here the one who commands is my Mestre

Jesus Christ the King of Love

If provocation comes here

I am bringing forgiveness

If discord arrives here

I fight for the Union

I arrive with much Faith

Here I do not doubt at all

Here I receive the truth

Here I do not err at all

Where there is despair

I give calm, I bring hope

Because Jesus is my Mestre

He never leaves my remembrance

Where there is sadness

I arrive with joy

Because I have My Mother

The ever Virgin Mary

If you are in the darkness

I give you the Light that shines here

By day the Sun guides me

By night the Moon is the one who guides me

Here I come consoling

Here I come understanding

Loving, ever loving

Not always will I be receiving

It is in giving that one receives

In forgiving one is forgiven

In dying one comes to live

With God ever at our side

Now I will close

Leaving my greeting

I give Long Life to You Saint Francis

I give Long Life to Juramidam