CÉU DA MAUNA A WAKEA

Eu vou ascender esse ponto

Com amor, paz e firmeza

Que esse ponto é do céu

Da Mauna a Wakea

Poliahu e seus atendentes

Estão atendendo, aqui presentes

Pra trabalhar nesse terreiro

A ordem é Kapu Aloha

Que o velho mundo da guerra

Nunca traz as coisas boas

Todos bailando o bailo da Hi‘iaka

Com Rei Jágube e Mãe Láka

A Mãe das neves avisou

Vamos cumprir o seu desejo

E chamar a linha do Tucum

Pra enxotar os malfazejos

Respeitando os seres da natureza

No céu da Mauna a Wakea

Eu ofereço essas flores

Aos seres deste jardim

À Lili Noe e Oxúm

E às chuvas da Tarumim

I am going to light this ponto

With love, Peace and firmness

For this ponto is of the Heaven

Of Mauna a Wakea

Poliahu and her attendants

Are attending, here present

To work in this terreiro

The order is Kapu Aloha

For the old world of war

Never brings good things

All dancing the dance of Hi‘iaka

With King Jágube and Mother Láka

The Mother of the snows gave notice

Let us fulfill her wish

And call the Line of Tucum

To ward off the evil-doers

Respecting the beings of nature

In the Heaven of Mauna a Wakea

I offer these flowers

To the beings of this garden

To Lili Noe and Oxúm

And to the rains of Tarumim