O LINDO CÉU DO HAWAI`I

Estou flutuando neste mar azul

Admiro o sol, admiro a lua

Agradeço a Mãe

Que me segura

É a Mãe da terra, é a Mãe do mar

Mãe do universo

Que faz todas estrelas brilhar

Eu estava bem quietinho

Quando escutei a bela canção

Do Passarinho

Despertando todos para o amanheçer

E anunciando o que vai nascer

É o começo não é o fim

Quem vem chegando é o guerreiro

Rei Beijamim

Eu agradeço por estar aqui

Admirando o lindo céu

Do Hávaí

I am floating in this blue sea

I admire the Sun, I admire the Moon

I thank the Mother

That holds me

(She’s the) Mother of the Earth, Mother of the Sea

Mother of the universe

That makes all the Stars shine

I was very quiet

When I heard the beautiful song

Of the little bird

Waking everyone for the dawn

And announcing what will be born

It’s the beginning, it’s not the end

Who comes arriving is the warrior

King Beijamim

I give thanks to be here

Admiring the lovely Sky

Of Háwai‘i