FORÇAS DAS ÁGUAS

Nas forças das águas eu vou me banhar

Com a força das águas eu vou me curar

Eu vou me entregar ao fluir do rio

Com Mamãe Oxúm, eu vou dançar

A Mãe das águas vem nos guiar

Com potência divina de menstruar

Mistérios de sangue a nos guiar

Nos conectando com o ciclo lunar

Uma eterna espiral estamos a trilhar

Entre a vida e a morte seguimos a dançar

Aqui neste canto eu venho honrar

Todas suas filhas, Deusa Kali Ma

In the force of the waters I will bathe myself

With the force of the waters I will heal myself

I will surrender to the flowing of the river

With Mamãe Oxúm, I will dance

The Mother of the waters comes to guide us

With the divine power to menstruate

Mysteries of blood to guide us

Connecting us with the lunar cycle

An eternal spiral we are treading

Between life and death we go on dancing

Here in this song I come to honor

All your daughters, Goddess Kali Ma