DECRETO DE SERVIÇO PARA O ANO DE 1970
DECREE OF SERVICE FOR THE YEAR 1970
- Raimundo Irineu Serra
O Presidente do Centro de Irradiação Mental Luz Divina, senhor Raimundo Irineu Serra, usando de suas atribuições legais, decreta:
Ficam definitivamente obrigados os membros desta casa a manter o acatamento e a paz da mesma, normalizando assim a sinceridade e o respeito com seu próximo. Não se pode negar que, em qualquer carreira, arte ou profissão que se escolha na vida, só se chegará ao ponto culminante se à mesma entregar-se de corpo e alma. Esta é a regra que exerce a Ciência Divina.
Todos os pais de família devem criar dentro do próprio lar um centro de paz e harmonia. Esposo e esposa devem tratar-se com dignidade e respeito, incluindo as pétalas desse amor no mais firme propósito do futuro e da felicidade.
Todos os pais de família devem ser um professor exemplar para os seus filhos, dentro do seu próprio lar. Nunca devem pronunciar palavras que possam prejudicar o conceito da criança; devem ensinar aos seus filhos quais são os direitos de um cidadão brasileiro; tratar bem ao seu próximo, desde o mais graduado até o mais humilde; ensinar quais são os direitos religiosos; que devem respeitar a Deus sobre todas as coisas; rezar todos os dias para afastar os males, as doenças e as dificuldades.
Dentro do Estado Maior não pode haver intrigas, ódio, desentendimento, por mais insignificantes que sejam. Todos que tomam esta Santa Bebida não devem só procurar ver belezas e primores, e sim corrigir seus defeitos, formando assim o aperfeiçoamento da sua própria personalidade para poder ingressar neste batalhão e seguir nesta linha. Se assim fizerem, poderão dizer: “sou irmão”.
Dentro desta igualdade, todos terão o mesmo direito; e, em casos de doenças, será expressamente designada uma comissão em benefício do irmão necessitado.
Todos que vierem à procura de recursos físicos, morais e espirituais devem trazer consigo sempre uma mente sadia, cheia de esperanças, implorando ao Infinito e Eterno Espírito do Bem e à Virgem Soberana Mãe Criadora, que sejam concretizados os seus desejos de acordo com seu merecimento.
Para iniciar nossa meditação: depois da distribuição do Daime, todos irão colocando-se em seus respectivos lugares, com exceção das senhoras que têm crianças; as mesmas deverão primeiramente agasalhar seus filhos.
Continuando nossa meditação: ao chegar a hora do intervalo, ao efetuar-se a primeira chamada, todos deverão colocar-se em forma, tanto o batalhão masculino quanto o feminino, pois todos têm a mesma obrigação. A verdade é que o Centro é livre, mas quem toma conta deve dar conta. Ninguém vive sem obrigação, e quem tem obrigação tem sempre um dever a cumprir.
A disciplina-meta não pode ser aprendida em livros; tudo depende do nosso próprio eu. Só a experiência nos traz realização. O poder da existência Divina nos mostra igualmente o contato da nossa evolução individual no plano terrestre em relação ao plano superior. Além disso, é nos dado saber que existem em nossa mente atrações superiores e inferiores.
O Conhecimento elementar nos leva à mudança completa de todos os nossos valores, dos hábitos e da compreensão mútua, relativamente aos exames da nossa própria consciência. Existe em nossa mente um conjunto de atrações superiores e inferiores; esta atração, posta em prática diariamente, trará um desenvolvimento capaz de produzir os resultados mais altruísticos, dependendo da nossa consciência. Se praticarmos o bem, o bem nos conduzirá; e, se praticarmos o mal, é claro que só podemos ser derrotados.
Se assim fizermos, estaremos marchando para o caminho da perfeição e em busca de novas realizações.
Ficará assim declarado, doravante, que o irmão ou irmã que, por força de incompreensão, não cumprir fielmente com os deveres acima citados, resolvendo enveredar pelos caminhos contrários, pela primeira falta será chamado a um conselho; pela segunda falta será suspenso por trinta dias; e, se continuar, será eliminado definitivamente.
The President of the Center of Mental Irradiation, Divine Light, Mr. Raimundo Irineu Serra, using his legal authority, decrees:
The members of this House are hereby definitively required to maintain its reverence and peace, thereby establishing sincerity and respect toward their neighbors. It cannot be denied that, in any career, art, or profession one chooses in life, the culminating point is reached only by giving oneself to it body and soul. This is the rule exercised by the Divine Science.
All parents should create within their own home a center of peace and harmony. Husband and wife should treat one another with dignity and respect, including the petals of this love in the firmest purpose of the future and of happiness.
All parents should be exemplary teachers for their children within their own home. They should never speak words that could harm a child’s understanding; they should teach their children the rights of a Brazilian citizen; they should treat their neighbors well, from the highest-ranking to the humblest; they should teach them their religious duties; they should respect God above all things; and they should pray every day to ward off evils, illnesses, and difficulties.
Within the General Staff there must be no intrigues, hatred, or disagreements, however insignificant they may be. All who drink this Holy Beverage should not only seek to see beauties and splendors, but also to correct their defects, thereby perfecting their own personality so they may enter this battalion and follow this line. If they do so, they may say: “I am a brother.”
Within this equality, everyone will have the same right; and, in cases of illness, a committee shall be expressly designated for the benefit of the brother or sister in need.
All who come in search of physical, moral, and spiritual resources should always bring with them a healthy mind, full of hope, imploring the Infinite and Eternal Spirit of Good and the Sovereign Virgin Mother Creator, so that their desires may be fulfilled according to their merit.
To begin our meditation: after the distribution of the Daime, all shall go to their respective places, with the exception of the ladies who have children; they shall first care for their children.
Continuing our meditation: when the hour of the interval arrives and the first call is made, everyone shall get into formation, both the masculine and feminine battalions, for all have the same obligation. The truth is that the Center is free, but whoever takes charge must answer for it. No one lives without obligation, and whoever has an obligation always has a duty to fulfill.
Discipline as the goal cannot be learned in books; everything depends on our own self. Only experience brings realization. The power of Divine existence likewise shows us the connection between our individual evolution on the earthly plane and the higher plane. Moreover, it is given to us to know that superior and inferior attractions exist in our mind.
Elementary Knowledge leads us to a complete change of all our values, habits, and mutual understanding, in relation to the examinations of our own conscience. In our mind there exists a set of superior and inferior attractions; this attraction, put into practice daily, will bring about a development capable of producing the most altruistic results, depending on our conscience. If we practice good, good will guide us; and if we practice evil, it is clear that we can only be defeated.
If we do this, we will be marching toward the path of perfection and in search of new realizations.
Let it be declared, henceforth, that the brother or sister who, by force of misunderstanding, does not faithfully fulfill the duties cited above and decides to set out on contrary paths shall, at the first fault, be called to a council; at the second fault, be suspended for thirty days; and, if they continue, be permanently removed.