NO DIA SEIS DE JANEIRO

No dia seis de janeiro

Dia dos Santos Reis

Vou fazer minha viagem

Para o Rio de Janeiro

As águas todas corriam

O navio se desprendia

O povo todo chorava

Eu sorria de alegria

Era um dia sombrio

De muita ventilação

Vou sair das águas escuras

Vou entrar nas águas brancas

Entrei nas águas brancas

Vi primores e maravilhas

Meu coração se abria

De alegria ele sorria

Quando eu cheguei no cais

Fui bem recebido

Por diversas pessoas

Consideravam-me amigo

Firmei o meu pensamento

Com grande acompanhamento

Encontrei uma banda de música

Fazendo as suas referências

Quando eu cheguei no palácio

Fiz minha obrigação

Avistei uma excelência

Um Excelentíssimo Ancião

Fiz minha continência

Prestou-me bem atenção

Pedi-Lhe a Santa luz

De Vós o Santo perdão

Agora que chegastes

Tratastes da obrigação

Estás na Santa luz

De Mim tens o Santo perdão

Firmei o meu pensamento

Com a mesma direção

Botei os olhos, enxerguei

A Virgem da Conceição

Implorei à minha Mãe

Prestou-me bem atenção

Pedi-Lhe o Santo perdão

Vossa Divina benção

Firmeza no coração

De Mim tens o Santo perdão

Te firma com o Vosso Pai

Que terás a Vossa benção

Firmei o meu pensamento

Olhei para o Firmamento

Botei os olhos, enxerguei

Nosso Pai Onipotente

Firmei o meu pensamento

Com amor no coração

Meu Deus como se paga

Tanto amor com ingratidão

Chorei de arrependido

As lágrimas caíam no chão

Com Jesus Cristo ao meu lado

E a Virgem Puríssima Mãe

A Jesus pedi conforto

À Puríssima, Vossa Guia

Ao Divino Pai Eterno

Para eu ser um Vosso filho

Te humilha a teu irmão

Te aconselha com a Vossa Mãe

Reconhece o Vosso Pai

Que terás a Vossa benção

On the 6th day of January

The day of the Holy Kings

I am going to travel

To Rio de Janeiro

The waters flowing

The boat being unfastened

Everybody was crying

I smiled with joy

It was an overcast day

With much ventilation

I am leaving the dark waters

I am going to enter the clear waters

I entered the clear waters

I saw splendors and wanders

My heart opened itself up

It smiled with joy

When I arrived at the wharf

I was well received

By several people

They considered me their friend

I firmed my thoughts

With great accompaniment

I encountered a musical band

Paying their respects

When I arrived at the palace

I fulfilled my obligation

I saw an Excellence

A Most Excellent Ancient One

I made my salute

He Paid attention to me

I asked Him the Holy Light

Of Thee the Holy Pardon

Now that you arrived

Arid took care of the Obligation

You are in the Holy Light

Of me you have the Holy Pardon

I firmed my thought

In the same direction

I looked and I perceived

The Virgin of Conception

I implored my Mother

She Paid attention to me

I asked Her the Holy Pardon

Thy Divine Blessing

Firmness is the heart

Of me you have the Holy Pardon

Firm yourself with Thy Father

That you have Thy blessing

I firmed my thoughts

I looked at the Firmament

I looked and I perceived

Our Father Omnipotent

I finned my thoughts

With love in my heart

My God how does one pay

So much love with ingratitude

I cried in repentance

The tears fell to the ground

With Jesus Christ at my side

Arid the Most Pure Virgin Mother

To Jesus I asked comfort

The Most Pure Thy Guidance

To the Divine Eternal Father

For me to be Thy son

Humble yourself to your brother

Council yourself with Thy Mother

Recognize Thy Father

That you have Thy blessing