JANAINA

Eu peço, ó Janaína,

Em vossa casa no mar

Abençoe os Vosso filhos

Que vieram Vos saudar.

De pé aqui firmados

Nos podemos balançar

Lávando nossas mágoas

Aprendendo a perdoar.

Imanta as mulheres,

Educa as meninas

A trabalhar a força

Desta amada Mãe Divina

São muitos os vosso nomes

Ó Mãe que nos ensina

Ocultos no balanço

Desta força feminina.

I ask, O Janaína,

In your house in the sea

Bless Your children

Who came to salute You.

Standing here, firm,

We can sway

Washing away our sorrows

Learning to forgive.

Magnetize the women,

Educate the girls

To work the strength

Of this beloved Divine Mother

Many are your names

O Mother who teaches us

Hidden in the swaying

Of this feminine strength.