IEMANJÁ

Isso eu digo é porque sei

Se eu sei eu vou mostrar

Para quem tiver ciência

Nesta voz que vai falar.

Abre o seu coração

Para as Princesas do mar

Leve as mágoas para longe

Com a Rainha Iemanjá.

Yê, Yê, Yê

Yê, Iemanjá

Salve a luz do seu balanço

Que vem para nos limpar.

Yê, Yê, Yê

Yê, Iemanjá

Limpe as dores, limpe as mágoas

Com as águas de Seu mar.

O Reino da flor das Águas

Esta nos olhos das meninas

Que eu vejo trabalhando

No batuque das Ondinas.

Saravá, meu Pai é Rei

Ele se chama Oxalá

Brancas Luzes de seu manto

E as azuis de Iemanjá.

Chuá, chuá, chuá

Ela vem para nos lavar

Esta vida é muito dura

Mas no fim vai compensar.

Chuá, chuá, chuá

Nos podemos aprender

A levar prá longe as dores

Que no fim vamos saber.

This I say because I know

If I know I am going to show

To whoever has the knowledge

In this voice that is going to speak.

Open your heart

To the Princesses of the sea

Carry your sorrows far away

With the Queen Iemanjá.

Yê, Yê, Yê

Yê, Iemanjá

Hail the light of your swaying

That comes to cleanse us.

Yê, Yê, Yê

Yê, Iemanjá

Cleanse the pains, cleanse the sorrows

With the waters of Your sea.

The Kingdom of the flower of the Waters

Is in the eyes of the girls

Whom I see working

In the drumming of the Ondinas.

Saravá, my Father is King

He is called Oxalá

White Lights of his mantle

And the blue ones of Iemanjá.

Chuá, chuá, chuá

She comes to wash us

This life is very hard

But in the end it will pay off.

Chuá, chuá, chuá

We can learn

To carry the pains far away

That in the end we will know.

September 26, 97