TRAVESSIA

E aí como é que vai ficar?

Neste Balanço nós vamos balançar.

Na disciplinas nós vamos atravessar

Essa neblina para poder alcançar.

A travessia pode demorar,

Tem ventania para atrapalhar,

Mas as cortinas hão de revelar

A nossa sina nas terras do além-mar.

E aí como é que vai ficar?

Neste Balanço nós vamos balançar.

Nos em conjunto podemos avançar

Com a proteção de Mamãe Iemanjá.

Aí, meu caboclo, nas matas onde está

Sopram os ventos que vão nos empurrar

Com as velas brancas de Papai Oxalá.

X3| Peço a Papai para vir nos clarear.

E aí como é que vai ficar?

Neste balanço nós vamos balançar.

Esse tormento tem que acabar.

O ensinamento é só Vós quem nos dá.

Eu vejo agora a tormenta passar.

Nos, marinheiros, podemos respirar.

É Deus do céu das alturas onde está

Que nos envia um lugar para aportar.

E aí como é que vai ficar?

Neste balanço nós vamos balançar.

Mas a alegria é o barco a navegar

E o amor as águas deste mar.

Eu descobri de tanto viajar

O Novo mundo eu sei onde ele está.

Meu coração é o seu lugar.

X3| Peço a Papai para vir nos ancorar

So how is it going to be?

In this Swaying we are going to sway.

In the disciplines we are going to cross

This mist so we can reach.

The crossing may take long,

There is a gale to hinder,

But the curtains shall reveal

Our fate in the lands beyond the sea.

So how is it going to be?

In this Swaying we are going to sway.

Together we can advance

With the protection of Mamãe Iemanjá.

There, my Caboclo, in the woods where you are

The winds blow that will push us

With the white sails of Papai Oxalá.

X3| I ask Papai to come and brighten us.

So how is it going to be?

In this swaying we are going to sway.

This torment has to end.

The teaching is given only by You.

Now I see the storm pass by.

We, sailors, can breathe.

It is God of heaven from the heights where He is

Who sends us a place to put in to shore.

So how is it going to be?

In this swaying we are going to sway.

But the joy is the boat that sails

And the love the waters of this sea.

I discovered from so much travelling

The New world, I know where it is.

My heart is its place.

X3| I ask Papai to come and anchor us