DEBAIXO DA LUA

Ogum, Ogum meu Pai

É vencedor de demanda

Ele vem montado

No brilho da lua branca

A vós eu peço força

Para poder batalhar

Num mundo de ilusão

Debaixo da lua

Minha soberana Mãe

Rainha da Floresta, Oh Virgem da Conceição

Recebo um arco-e-flexa

Para servir no comando de Juramidam

Okê Aro meu Pai é Oxóssi caçador

O seu luar de Prata

A Machada de Xangô

A Justiça divina que ensina o Perdão

A Fé e a disciplina

Ao rebanho de São João

Na força do vento Epahey bela Oiá

Levai meu sofrimento

Para o fundo do mar

De onde vêm surgindo a Santa

Estrela Azul

Para nos curar Odo-odo-odoyá

E sempre agradecendo

A todos seres divinos

Que se apresentam

Cantando os seus ensinos

Eles trazem a cura

Pra quem for merecedor

Do Amor de cristo Oxalá nosso Senhor

Ogunhiê, Okê Aro, Kaô Cabecile!

Oxalá Baba Caum Atoto Obaluaê!

Epahey, Ora iêiê ô, Saluba, Odociaba!

Laroiê, Akeofá, Getruê, Onibejada

Ogum, Ogum my father is victor over all challenges

He comes mounted on the shine of the white Moon

I ask you for force so I can battle

In a world of illusion

Beneath the Moon my sovereign mother

Queen of the forest oh Virgin of Conception

I receive a bow-and-arrow

To serve in the command of Juramida

Oke Aro my father is Oxóssi the hunter

The ax of Xangô

The divine Justice that teaches Forgiveness

The faith and the discipline of the flock of Saint John

In the force of the wind Epahey beautiful Oia

Take my suffering to the depths of the sea

From where the Holy Blue Star emerges

To heal us Odo-odo-odoya

And I’m always thanking all divine beings

Which present themselves singing their teachings

They bring the healing to those that are worthy

Of the love of Christ Oxalá our Lord

Ogunhie, Oke Aro, Kao Cabecile!

Oxalá Baba Caum Atoto Obaluae!

Epahey, Ora ieie o, Saluba, Odociaba!

Laroie, Akeofa, Getrue, Onibejada!