FORÇA DOS ELEMENTOS

Invoco aqui a força dos elementos

Para limpar e harmonizar—

Os nobres seres de luz,

Seus dirigentes

Que ajudam a direcionar

Terra não é para ser pisoteada,

É para dar sustentação

Aos nobres seres de luz,

Que reconhecem com carinho

E dedicação

O meu cantar vem do branco-azul do céu,

Vem pelo vento a pairar

Sua presença de luz, tão cristalina,

Faz a corrente se elevar

Eu quero ouvir o canto mais retinido,

Com harmonia acompanhar

Eu chamo agora aqui

A força das águas—

Das cachoeiras e do mar

Do astro sol tenho o calor,

Dentro do sangue do coração,

Sempre a pulsar

A fortaleza na terra,

O equilíbrio

Eu tenho e posso invocar

O pensamento tem que ligar

Com as estrelas

Para a verdade alcançar

Eu chamo agora aqui

Milhões de estrelas,

Suas luzes pra clarear

Estamos dentro

Do branco astral do sol—

Abra os olhos pra enxergar:

Em toda parte há luz,

Está em todos—

Todos podem observar

Ser como a poça cristalina na floresta—

Quem olhar, ela vai encontrar

As profundezas revela,

E na superfície

Está o alto a espelhar

I invoke here

The force of the elements—

To clean and harmonize

The noble beings of light,

Their leaders,

To help and direct

The Earth is not to be trampled on—

It’s to support

To the noble beings of light,

Who recognize with affection

And dedication

My singing comes

From the white-blue of the sky,

Comes with the wind

To hover

Your presence of light,

So crystal clear,

Make the current to rise

I want to hear

The loudest singing,

With harmony to accompany

I call here now

The force of the waters—

The waterfalls and the sea

From the star-sun

I have the heat,

Inside my blood of the heart,

Always beating

The strength of the Earth,

The equilibrium—

I have, and I can invoke

Our thought

Has to be linked with the stars,

For the truth to achieve

I call here now

Millions of stars—

Their lights,

For them to brighten

We are inside

The white astral of the sun

Open your eyes to see:

There’s light everywhere

It’s in everyone—

Everyone can see

To be like

The crystalline puddle in the forest—

Whoever looks at it will find:

The depths reveal,

And the surface

Is the great mirror