IEMANJÁ

A Vós eu peço nessa fortaleza,

À dona da riqueza, Rainha do mar

Sigo os meus passos em rumo do Divino,

Canto este hino à Iemanjá

Dona das águas, de toda nobreza,

Sois a fortaleza do Pai Oxalá

A Vós me entrego nesta fortaleza,

À dona da riqueza do fundo do mar

Vos reconheço pelo Vosso brilho,

Pelo Vosso nome, pelo Vosso olhar

Mãe flor das águas, coração Divino—

Tudo está escrito: é Iemanjá

I ask You in this fortress,

The owner of wealth, Queen of the Sea

I follow Your steps toward the Divine—

I sing this hymn to Iemanjá

Owner of the waters, of all nobility,

You are the strength of the Father Oxalá

To You I surrender in this fortress,

The owner of the riches from the bottom of the sea

I recognize You by Your brilliance,

By Your name, by Your look

Mother flower of the waters, Divine heart—

Everything is written: it is Iemanjá