DIPLOMAÇÃO

Minha Mãe, minha Rainha

Que me dá toda verdade

Para eu resplandecer

E então reconhecer

Que sou filho do poder

Vento em popa, mar aberto

Navegando com alegria

No barquinho do amor

No barquinho do amor

Do meu Senhor São João

É com calma e paciência

Que se vence todo mal

Aprendendo e trabalhando

Suportando e transformando

E vendo o povo esmorecer

Quem trabalha com alegria

E com boa educação

E cumpre as ordens de trabalho

Ajudando o nosso Mestre

Vai ter a diplomação

Foi meu Pai quem me mandou

Eu ser assim como eu sou

Porque tenho o meu valor

Mas Vós me livrai de mim

Para eu ter o Vosso amor

O que eu sou para ti

Tu também és para mim

Porque eu estou em ti

Assim como estás em mim

Aqui dentro do jardim

Eu peço e rogo à minha Mãe

Eu viver com esperança

Colocando o coração

Colocando o coração

Nos terrores que aparecem

Nesta terra de exílio

Neste mundo de degredo

Quero ver quem está contente

Esperando em seu Deus amante

E agradecendo o sofrimento

My Mother, my Queen

Who gives me all truth

That I may shine forth

And then recognize

That I am a child of the power

Wind in the sails, open sea

Sailing with joy

In the little boat of love

In the little boat of love

Of my Lord Saint John

It is with calm and patience

That all evil is overcome

Learning and working

Enduring and transforming

And seeing the people lose heart

Whoever works with joy

And with good manners

And fulfills the orders of work

Helping our Mestre

Will receive the graduation

It was my Father who sent me

To be just as I am

Because I have my worth

But deliver me from myself

That I may have Your love

What I am to you

You also are to me

Because I am in you

Just as you are in me

Here within the garden

I ask and beg of my Mother

That I live with hope

Placing my heart

Placing my heart

In the terrors that appear

In this land of exile

In this world of banishment

I want to see who is content

Hoping in their loving God

And giving thanks for the suffering