SÃO JOÃO ERA MENINO

Chamei o mestre para vir me ensinar

O mestre me mandou

Eu cantar com os meus irmãos

Para todos nós seguirmos

Junto com o meu São João

Meu São João venha me iluminar

São João era menino

Pastorava suas ovelhas

Eu também pastoro as minhas

Com ajuda da Rainha

Minha rainha venha me iluminar

A Rainha e o mestre

Eles tem um grande amor

De ver todos os seus filhos

No caminho do senhor

Longas estradas por onde andei

Andei por uma estrada

Para ver aonde dava

Era tanta escuridão

Era uma encruzilhada

Com meu Jesus eu andarei

Debaixo do sol

Debaixo da lua

Seja dia claro

Seja noite escura

I called the Mestre to come and teach me

The Mestre commanded me

To sing with my brothers

So that we all may follow

Together with my Saint John

My Saint John, come illumine me

Saint John was a boy

He shepherded his sheep

I too shepherd mine

With the help of the Queen

My Queen, come illumine me

The Queen and the Mestre

They have a great love

To see all their children

On the path of the Lord

Long roads where I walked

I walked along a road

To see where it led

It was such darkness

It was a crossroads

With my Jesus I will walk

Beneath the sun

Beneath the moon

Be it bright day

Be it dark night