SOU BEIJA-FLOR

Sou beija-flor

Eu venho da floresta

Quem me mandou

Foi o meu São João

Venho de longe

Trazendo a verdade

Que eu apresento

Para os meus irmãos

A muito tempo

Perdi a esperança

De ver o mundo

Cada vez melhor

Por todo lado

Só vejo a maldade

Matando o mal

Com um mal ainda maior

Sou beija-flor

E trago a esperança

E a alegria

Em cada coração

O mal existe

É na nossa alma

Procure que

Logo vai encontrar

A vós eu peço

Que me dê firmeza

Que me ilumine

Na escuridão

Que me defenda

Sempre de mim mesma

Dos inimigos

Do meu coração

Até Jesus

Andou neste deserto

E antes dele

O meu São João

Vamos seguindo

Vamos com coragem

Abandonando

Toda ilusão

A ilusão é o bem

Mais precioso

Trás tanta dor

Mas ninguém abre mão

Vamos deixar

De ser tão orgulhoso

Ninguém precisa ter

Sempre razão

Vamos deixar

De ser tão orgulhoso

Saber perdoar

E também pedir perdão

Sou beija-flor

Eu canto, chamo a força

Pensa em mim

Que eu venho ajudar

No dia a dia

É que vou ensinando

Dando firmeza

A quem bem trabalhar

I am a hummingbird

I come from the forest

The one who sent me

Was my Saint John

I come from afar

Bringing the truth

That I present

To my brothers

For a long time

I lost the hope

Of seeing the world

Better and better

On every side

I see only wickedness

Killing evil

With an evil still greater

I am a hummingbird

And I bring the hope

And the joy

In every heart

Evil exists

It is in our soul

Seek and

Soon you will find it

Of you I ask

That you give me steadfastness

That you illumine me

In the darkness

That you defend me

Always from myself

From the enemies

Of my heart

Even Jesus

Walked in this desert

And before him

My Saint John

Let us go on

Let us go with courage

Abandoning

All illusion

Illusion is the good

Most precious

It brings so much pain

But no one lets it go

Let us cease

Being so proud

No one needs to have

Always the right

Let us cease

Being so proud

To know how to forgive

And also to ask forgiveness

I am a hummingbird

I sing, I call the strength

Think of me

For I come to help

Day by day

It is that I go on teaching

Giving steadfastness

To whoever works well