CURRUPI-RIPI-IAIA

Oh! Minha mãe querida

Quero vos agradecer

Vós e meu papai querido

Que me ensinam a viver

Tenho tudo nesta vida

Nada nunca me faltou

Tenho a minha família

Dos amigos tenho amor

Minha mesa sempre farta

Para que eu possa dividir

Repartir com meus irmãos

Tudo que eu recebo aqui

Tenho um coração bem grande

Todos cabem dentro dele

Vou desatando os nós

Pedindo e dando conselhos

A minha vida é esta

O meu destino é só cantar

Porque sou um passarinho

Oh! My dear Mother

I wish to thank you

You and my dear Father

Who teach me to live

I have everything in this life

Nothing ever was lacking to me

I have my family

From friends I have love

My table always abundant

So that I may share

To divide with my brothers

All that I receive here

I have a very large heart

All fit within it

I go on untying the knots

Asking for and giving counsel

This is my life

My destiny is only to sing

Because I am a little bird