IGREJA

Todo momento, todo instante

Deus domina o mundo inteiro

Não adianta meus irmãos

Querer só pensar em si mesmo

Isso eu digo para todos

Que querem ser o primeiro

Primeiro só meu pai

Porque Ele é verdadeiro

Deus é o discernimento

Firmeza e compreensão

Só amando com firmeza

Se chega a união

A união é para todos

Que bem prestar atenção

Não é da boca pra fora

Se ajustem meus irmãos

A igreja eu trago em mim

Dentro do meu coração

Um grande salão dourado

O mestre ensina a ser irmão

Isso eu digo é para todos

Não se percam com a ilusão

O correio da má noticia

Traz muita desunião

Vamos pedir a meu pai

Limpai nosso coração

Para nos engrandecer

De amor, com meu irmão

Não queiram ficar de fora

E só prestar atenção

O mestre diz é bem baixinho

Nessa linda preleção

Vamos todos meus irmãos

Nesta bela união

Elevar o pensamento

Dentro aqui deste salão

Jesus Cristo está em nós

E a Virgem da Conceição

Os caboclos já disseram

Ter respeito, ser irmão

Nesta roda todos nós

Bailando em harmonia

De um lado para o outro

Cantando com alegria

Santo Daime é minha vida

Meu caminho, meu professor

Humildade e disciplina

Para ter o seu valor

Every moment, every instant

God rules the whole world

It is no use, my brothers

To want to think only of oneself

This I say to all

Who want to be the first

First only my Father

Because He is true

God is discernment

Steadiness and understanding

Only by loving with steadiness

Does one reach union

The union is for all

Who pay close attention

It is not just lip service

Set yourselves right, my brothers

The church I carry within me

Within my heart

A great golden hall

The Master teaches us to be brothers

This I say is for all

Do not lose yourselves to illusion

The carrier of bad news

Brings much disunion

Let us ask my Father

Cleanse our heart

To make us greater

In love, with my brother

Do not wish to be left out

And just pay attention

The Master speaks very softly

In this beautiful discourse

Let us all, my brothers

In this beautiful union

Raise up our thought

Here within this hall

Jesus Christ is within us

And the Virgin of the Conception

The caboclos have already said

To have respect, to be a brother

In this circle all of us

Dancing in harmony

From one side to the other

Singing with joy

Santo Daime is my life

My path, my teacher

Humility and discipline

To have its worth