04
PONTO DE OXUM E XANGÔ
PONTO OF OXUM AND XANGÔ
- Armando Roberto
Eu vi mamãe Oxum na cachoeira
Colhendo lírios pra encantar o seu amor
O seu canto ecoou lá na pedreira
Lá na pedreira que é morada de Xangô
O seu canto ecoou lá na pedreira
Lá na pedreira ouço o brado de Xangô
Kaôooooooooo
Xangô kaôô
Xangô meu Pai
Xangô kaô (cabecilê)
Nas suas pedreiras correm águas
Suas matas nascem flor
I saw Mamãe Oxum in the waterfall
Gathering lilies to enchant her love
Her song echoed there in the quarry
There in the quarry that is the dwelling of Xangô
Her song echoed there in the quarry
There in the quarry I hear the cry of Xangô
Kaôooooooooo
Xangô kaôô
Xangô my Father
Xangô kaô (cabecilê)
In your quarries waters run
From your woods flowers are born
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 4 of 111.