ÁGUAS LIMPAS

Nas Águas do mar Sagrado

Foi que eu vi a Sereia cantar

Oi saravá linha do mar

Odociá minha Mãe Yemanjá

Nas Águas do mar Sagrado

É que eu venho me purificar

Vem Janaina e Tarimá

E lavam tudo com as águas do mar

Nas Águas do mar Sagrado

Entrego flores à Mãe Yemanjá

Peço licença pra me banhar

Nas águas limpas de Ogum Beira mar

In the Waters of the Sacred sea

It was there I saw the Mermaid sing

Oh saravá, line of the sea

Odociá, my Mother Iemanjá

In the Waters of the Sacred sea

It is there I come to purify myself

Janaina and Tarimá come

And wash everything with the waters of the sea

In the Waters of the Sacred sea

I offer flowers to Mother Iemanjá

I ask leave to bathe myself

In the clean waters of Ogum of the Seashore