POMBINHA DE OXALÁ
LITTLE DOVE OF OXALÁ
- A capella
- Maraca
- Baixinha
- #92
Voou, voou
Pombinha de Oxalá
Voou, voou
Dando viva aos Orixás
Voou do fundamento
Pousou no Santo Cruzeiro
Voou, voou...
Sua asa forma um leque
Seu Ori é um dois dois
Cosme Damião no jardim
Dos Orixás
Voou, voou
Pombinha de Oxalá
Voou, voou
Dando viva aos Orixás
Ás seis horas da manhã
Ao pino do meio dia
Ás seis horas da tarde
É da sempre Virgem Maria
Voou, voou...
Ao centro da terra
Meu Pai Obaluaê
Com o manto de Omulú
Da força das águas
Minha Mãe Oxúm
Voou, voou
Pombinha de Oxalá
Voou, voou
Dando viva aos Orixás
Na pedreira
Mora meu Pai Xangô
Salve a lua Prateada
Salve Ogum da Beira-mar
Voou, voou...
Salve os Caboclos da Mata
Boiadeiro na campina
Preto Velho na senzala
Voou, voou
Pombinha de Oxalá
Voou, voou
Dando viva aos Orixás
Na grota funda
Salve Nana Boruquê
No arco-íris
Salve Oxúm Maré
Voou, voou...
Eu salvo Oxóssi
E grito por Juramidam
Salve a Rainha da floresta
Voou, voou...
Salve Iansã na ventania
E salve a Rainha do mar
Voou, voou...
It flew, it flew
Little dove of Oxalá
It flew, it flew
Praising the Orixás
It flew from the fundament
Landed on the Holy Cross
It flew, it flew...
Its wing forms a fan
Its guiding conciousness is clear and quick
Cosme and Camião in the garden of the Orixás
It flew, it flew
Little dove of Oxalá
It flew, it flew
Praising the Orixás
Six in the morning
The peak of mid day
Six in the afternoon
Belong to the ever Virgin Mary
It flew, it flew...
To the center of the Earth
My Father Obaluaê
With the mantle of Omulú
From the force of the waters
My Mother Oxúm
It flew, it flew
Little dove of Oxalá
It flew, it flew
Praising the Orixás
In the quarry
Lives my Father Xangô
Hail the silver Moon
Hail Ogum of the Seaside
It flew, it flew...
Hail the caboclos of the forest
Cowboy in the open pastures
The Preto Velho in the slave quarters
It flew, it flew
Little dove of Oxalá
It flew, it flew
Praising the Orixás
In the deep ravine
Hail Nanã Boruquê
In the rainbow
Hail Oxúm Maré
It flew, it flew...
I greet Oxóssi
And call out for Juramidam
Hail the Queen of the Forest
It flew, it flew...
Hail lansã in the windstorm
And hail the Queen of the Sea
It flew, it flew...
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 14 of 35.