MIDAM NO TRONO

Na porteira botei Seu Tranca-Rua

Com todos seus companheiros

Na floresta a Jurema

Botou seus guardiões para vigiar

Iemanjá levantou sua bandeira

Com Ogum da Beira-mar

Yansã firmou seu leque na ventania

Com Xangô veio a limpar

As águas de Oxúm que correm na cachoeira

Passam a clarear

Oxalá com o povo de Nagô

Veio abençoar

As crianças no jardim

Põe-se a brincar

Nana Boruquê, Atotô Obaluaê

Com a força da cura vem para curar

Arrobobô e Oxúmaré

É a quem vamos firmar

Midam sentou no trono

Vamos todos festejar

At the door I put Seu Tranca-Rua

With all his companions

In the forest Jurema

Put her guardians to keep watch

Iemanjá raised her banner

With Ogum da Beira-mar

Yansã firmed her fan in the gale

With Xangô came to clean

The waters of Oxúm that run in the waterfall

Pass by to clarify

Oxalá with the people of Nagô

Came to bless

The children in the garden

Start to play

Nana Boruquê, Atotô Obaluaê

With the force of healing come to heal

Arrobobô e Oxúmaré

Is the one we will firm

Midam seated on the throne

Let’s all celebrate