PISA MACIO

Estou chegando

Com meu chicote na mão

Só vou executar

Com ordem de São João

Pisa macio

Anda bem devagarinho

Que essa Casa tem dono

E quem toma conta sou eu

Toma cuidado

Deixa de falar do outro

Quem toma conta, dá conta

Do rebanho de São João

São sete cruzes,

Sete portas, sete chaves,

Sete dias de perdão

Se não prestar atenção

Vai dormir na escuridão

Quem está falando sou eu

Sou o dono da vontade

Sou o filho do poder

Quem vos fala sou eu

Sou o porteiro da Nova Jerusalém

Do Padrinho Sebastião

Dou viva ao sol

Viva a lua e viva a terra

Viva a força da floresta

Eu também vim nesta festa

I am arriving

With my whip in hand

I only am going to use it

By order of Saint John

Step softly

Walk very slowly

Because this House has an owner

And I’m the one who takes care of it

Be careful

Stop talking about others

Who takes responsibility gives accounting

Of the flock of Saint John

There are seven crosses,

Seven doors, seven keys

Seven days of Forgiveness

If you don’t pay attention

You will sleep in the darkness

Who is speaking is me

I am the owner of the will

I am the child of the power

Who speaks to you is me

I am the doorkeeper of the New Jerusalem

Of Padrinho Sebastião

I give vivas to the Sun

Viva the Moon and viva die Earth

Viva the force of the Forest

I also came to this celebration