UM PEDAÇO DE CIPÓ

Era meia-noite

Eu passava no feitio

Uma voz me dizia

Não é hora de entrar

O meu Pai me deu

Um pedaço de cipó

A minha Mãe me deu

Uma folha para rezar

Pra fazer os meus trabalhos

Aonde eu estiver

Junto com Maraximbé

It was midnight

I was passing through the feitio

A voice was telling me

It is not the hour to enter

My Father gave me

A piece of vine

My Mother gave me

A leaf to pray with

To do my works

Wherever I may be

Together with Maraximbé