RIPI YAYÁ

Vou citar umas palavras

Que vejo o Mestre dizer

Tuperci, Jaci, Tucum

Barum, Marum, B.G.

Equiôr que me chamaram

Quando Papai Paxá

Soloína, Janaína

E Currupipipiraguá

Sempre chamo o Rei Titango

Agarrube e Tintuma

Patriarca São José

Nos mandou amar a uma

Mãe Divina e Soberana

Dos profetas professora

Mãe das virgens e dos apóstolos

Nossa Mãe e defensora

Vou seguindo com esta força

Para sempre clarear

Nestes cânticos da Condessa

Cires Beija-mar

Reluz brilho na floresta

Que nos faz resplandecer

Quem nos fez tem essa força

E quem tem força tem poder

Com a Vossa proteção

Agora vou terminar

Me lembrando de Ripi

Ripi, Ripi, Yayá

I will cite some words

That I see the Master saying

Tuperci, Jaci, Tucum

Barum, Marum, B.G.

Equiôr that they called me

When Papai Paxá

Soloína, Janaína

E Currupipipiraguá

I always call King Titango

Agarrube and Tintuma

Patriarch Saint Joseph

Ordered us to love with one accord

Divine Mother and Sovereign

Professor of the prophets

Mother of the virgins and the apostles

Our Mother and defender

I keep following with this force

Forever to brighten

These hymns of the Countess

Cires Beija-mar

Brilliance shines in the forest

That makes us shine

Who made us has this force

And who has force has power

With Your protection

Now I will close

Remembering Ripi

Rip, Ripi, Yayá