RELÓGIO DO TEMPO

Quando é de manhãzinha para mim

Já é meio-dia em ponto para alguém

Para muito essa hora já é tarde

E outro tanto a iluminária logo vem

Bem cedinho é idade da criança

Logo mais vem vindo a maturidade

Preparando para a hora da colheita

Colher de tudo que plantou nesta verdade

Neste mundo boa árvore dá bom fruto

Dependendo da sua utilidade

O nosso Mestre nos falou da laranjeira

Carregada de laranja em seu Hinário

Finda o dia, vem a noite, é descanso

Para quem cuida da sua atividade

Passa a sombra, já nos vem o novo dia

Pleno de luz, o sol com sua claridade

When it is early morning for me

It’s already midday for someone else

For many this time’s already late

For many others the first light is coming soon

Very early is the age of the child

Later on, comes maturity

Preparing for the hour of the harvest

To harvest everything you planted in this Truth

In this world, a good tree gives good fruit

Depending on its usefulness

Our Master told us of the orange tree

Laden with oranges in His Hinário

The day ends, the night comes, it is rest

For those who tend to their activity

The dark passes, then the new day comes to us

Full of light, the Sun with its clarity