CARTILHA
PRIMER
Se concentram meus irmãos
Pra esse mistério refletir
Vamos ver o que é a vida
E o que atrás dela está por vir
Firme bem a sua mente
Rogue a Mestre proteção
Desligue os pensamentos
E pise firme no salão
Se apresente bem fradado
Com sua estrela brilhando
Solte o corpo no bailado
Que a corrente vai laçando
O Cruzeiro resplandece
Tem uma porta lá no alto
Vamos ver quem não se esquece
Do poder que há nos astros
No palácio já entramos
Vamos ver como é que fica
Com firmeza garantimos
A permanência do Cristo
Isto aqui é coisa séria
Não se deixem esmorecer
Se falha a matéria
O espírito vai vencer
Nesse ponto do hinário
A força está por acontecer
Só descobre quem trabalha
E quem faz por merecer
Se o sofrimento domina
Se esforce pra ficar
Que a coisa está fina
É preciso apurar
O que está acontecendo
Não tem como mudar
É Deus quem está mandando
Só nos testa entregar
Quando a casa estiver limpa
Como os raios da manhã
Se sentou no nosso trono
Meu Senhor Juramidam
Descumbram a consciência
É um dom que ele nos dá
Nós achamos ser um outro
Mas é ele que está
Se eu também sou ele
Meu irmão também o é
Se respeitem todo dia
E entendam pela fé
A consciência é uma só
Foi Deus quem repartiu
Cada um ganhou a vida
E ele agora reuniu
Cada um é uma centelha
Desse ser universal
A doutrina é uma cartilha
Pra voltar ao nosso Pai
Aqui eu vou encerrando
Essa revelação
Cada um que se descubra
Desde a criação
Agora que já me viram
O caminho para seguir
Provem que são meus filhos
Vamos todos cumprir
My brothers, concentrate
To reflect upon this mystery
Let us see what life is
And what lies beyond it, yet to come
Steady your mind well
Beg the Mestre for protection
Switch off your thoughts
And step firmly in the salão
Present yourself well fardado
With your star shining
Loosen your body in the bailado
For the current is gathering you in
The Cruzeiro shines forth
There is a door up on high
Let us see who does not forget
The power that is in the heavenly bodies
We have already entered the palace
Let us see how it turns out
With firmness we ensure
The abiding of the Christ
This here is a serious thing
Do not let yourselves falter
If the matter fails
The spirit will overcome
At this point of the hinário
The force is about to happen
Only the one who works discovers it
And the one who strives to deserve it
If suffering takes hold
Make the effort to stay
For things are getting subtle
It must be refined
What is happening
There is no way to change it
It is God who is commanding
It only remains for us to surrender
When the house is clean
Like the rays of the morning
He sat upon our throne
My Lord Juramidam
Uncover the consciousness
It is a gift that he gives us
We think it to be another
But it is he who is there
If I too am he
My brother is so as well
Respect one another every day
And understand through faith
The consciousness is one alone
It was God who divided it
Each one received life
And now he has gathered it together
Each one is a spark
Of this universal being
The doctrine is a primer
To return to our Father
Here I am bringing to a close
This revelation
Let each one discover himself
From the creation
Now that you have seen me
The path to follow
Prove that you are my children
Let us all fulfill it
refrain, sung twicerefrain, sung three or more times
Hymn 36 of 243.