AS RAMINHAS DO CIPÓ

Eu aqui estou dizendo

Para todos escutar

Que eu sou Mestre de todos

Que puderem me aceitar

A chave desse segredo

É ter amor no coração

Ter respeito e confiança

E trabalhar pela união

Todos podem vir a mim

Se trabalhar com perfeição

Minha maior alegria

É estar junto aos meus irmãos

Tenho grande satisfação

Em ver meu povo bailar

As raminhas do cipó

Em todo mundo brotar

Mas me dá muita tristeza

Ver o meu povo brigar

Vou bater com meu cajado

E o mundo vai balançar

Here I am saying

For all to listen

That I am Mestre of all

Who are able to accept me

The key to this secret

Is to have love in the heart

To have respect and trust

And to work for the union

All can come to me

If they work with perfection

My greatest joy

Is to be together with my brothers

I have great satisfaction

In seeing my people bailar

The little branches of the vine

Sprouting in all the world

But it gives me much sadness

To see my people quarrel

I will strike with my staff

And the world will shake